1
00:00:02,836 --> 00:00:06,172
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι επιτέλους εδώ.

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,133
- Δηλαδή την εφημερίδα;
- Όχι, την ημέρα του γάμου του Ραγιάν.

3
00:00:09,217 --> 00:00:10,760
ξέρω. Απλά τα βάζω μαζί σου.

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,845
Γιασίρ, αυτό είναι
η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μας.

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,931
- Δεν είναι ώρα για διασκέδαση.
- Α!

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,432
Εδώ, είναι αυτή.

7
00:00:16,516 --> 00:00:19,477
Αγάπη μου, πρέπει να ντυθείς.
Οι Jaffers θα είναι εδώ σύντομα.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,261
Φαίνεσαι κουρασμένος. είσαι καλά;

9
00:00:21,312 --> 00:00:23,773
Είδα το πιο περίεργο όνειρο.

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,441
Οι γονείς του J.J. έπαιρναν διαζύγιο,

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,777
και η μαμά του J.J. ήταν θυμωμένη μαζί μου
που είπε στον J.J.

12
00:00:27,861 --> 00:00:30,696
Και ο μπαμπάς του J.J. ήταν θυμωμένος με τη μαμά του J.J
για να μου πεις.

13
00:00:30,780 --> 00:00:33,866
Και το τζαμί υποκαπνιζόταν,
οπότε δεν υπήρχε που να γίνει ο γάμος.

14
00:00:33,950 --> 00:00:35,869
Ναι, έγιναν όλα αυτά.

15
00:00:36,536 --> 00:00:37,536
Θα πάω πίσω στο κρεβάτι.

16
00:00:37,620 --> 00:00:40,206
- Όχι, αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά.
- Όχι, όχι.

17
00:00:40,290 --> 00:00:43,190
Σας υπόσχομαι, αυτή τη μέρα
θα λειτουργήσει ακριβώς όπως θα έπρεπε.

18
00:00:43,209 --> 00:00:45,711
- Αλήθεια το πιστεύεις;
- Ναι, αυτή είναι μια χαρούμενη μέρα.

19
00:00:45,795 --> 00:00:49,632
Γιατί τόσο σοβαρό; Χαρούμενος, διασκεδαστικός, χαρούμενος, διασκεδαστικός.

20
00:01:30,131 --> 00:01:33,342
{\ an8}Amaar, βρήκες μέρος;
για τον γάμο του Rayyan ακόμα;

21
00:01:33,426 --> 00:01:35,511
{\ an8}Τι θα λέγατε, "Πού πας, Amaar;
Πώς είναι η μέρα σου;»

22
00:01:35,595 --> 00:01:37,680
{\ an8}- Ή ακόμα, <i>"As-Salaam-Alaikum."
- Wa-Alaikum-Salaam.</i>

23
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
{\ an8}Έχετε βρει ένα μέρος;
για τον γάμο του Rayyan ακόμα;

24
00:01:40,058 --> 00:01:41,858
{\ an8}Μέρος για γάμο που χρειάζεστε, έτσι;

25
00:01:42,811 --> 00:01:44,770
{\ an8}Μπορώ να σου δώσω ένα μέρος για γάμο.

26
00:01:44,854 --> 00:01:47,440
{\ an8}Ο διάδρομος, ο ιερέας,
όλο το καταραμένο.

27
00:01:47,524 --> 00:01:48,524
{\ an8}Δεν χρειαζόμαστε ιερέα.

28
00:01:48,608 --> 00:01:51,358
{\ an8}Λοιπόν, καλά, γιατί εγώ, ε,
δεν μπορώ πραγματικά να σου δώσω ιερέα.

29
00:01:56,074 --> 00:01:57,874
{\ an8}- Μπορείτε να περάσετε το αλάτι, παρακαλώ;
- Μμμ.

30
00:01:57,951 --> 00:01:58,951
{\ an8}- Ευχαριστώ.
- Μμμ-χμμ.

31
00:01:59,035 --> 00:02:02,185
{\ an8}J.J., θα ήθελες να ρωτήσεις τη μητέρα σου
να περάσει το γαλλικό τοστ;

32
00:02:02,705 --> 00:02:04,290
Γιατί δεν τη ρωτάς μόνος σου;

33
00:02:04,374 --> 00:02:05,666
Μια αστεία ιστορία.

34
00:02:05,750 --> 00:02:08,085
Δεν της μιλάω
αφού σου χάλασε το γάμο.

35
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
Του χάλασα τον γάμο;

36
00:02:10,380 --> 00:02:11,964
Είσαι αυτός που ήθελε να χωρίσει.

37
00:02:12,048 --> 00:02:14,216
Και εσύ είσαι ο ένας
που έπρεπε να πει σε όλο τον κόσμο.

38
00:02:14,300 --> 00:02:16,218
Για να είμαστε δίκαιοι,
δεν το είπε σε όλο τον κόσμο,

39
00:02:16,302 --> 00:02:17,720
-Μόλις μου είπε.
- Ναι.

40
00:02:17,804 --> 00:02:20,139
- Που φαίνεται να είναι το ίδιο πράγμα.
- Μπαμπά.

41
00:02:20,223 --> 00:02:21,974
Δεν νομίζω
θα πρέπει να σύρουμε τον Rayyan σε αυτό.

42
00:02:22,058 --> 00:02:24,008
- Δεν φταίει αυτή.
- Ευχαριστώ, θεία.

43
00:02:24,060 --> 00:02:26,479
Αν και, για να είμαι δίκαιος, δεν το ήξερα
είχε τόσο μεγάλο στόμα.

44
00:02:26,563 --> 00:02:28,522
- Μαμά.
- Το μεγάλο στόμα εδώ είναι δικό σου.

45
00:02:28,606 --> 00:02:31,006
Δεν έπρεπε
να πω οτιδήποτε για αυτό.

46
00:02:31,067 --> 00:02:33,611
Άνθρωποι, παρακαλώ να είστε λογικοί.

47
00:02:34,362 --> 00:02:37,823
Έχετε τις τελευταίες δύο μέρες
πήγε όσο ομαλά θα θέλαμε; Όχι.

48
00:02:37,907 --> 00:02:40,284
Θα θέλαμε να επιστρέψουμε
και να αλλάξουν τα πράγματα; Ναί.

49
00:02:40,368 --> 00:02:43,618
Πρέπει να ακούσουμε τον Yasir
ρωτά και απαντά τις δικές του ερωτήσεις;

50
00:02:43,663 --> 00:02:45,206
- Προφανώς.
- Α, σταματήστε το.

51
00:02:45,748 --> 00:02:46,957
Σταματήστε το. Εμείς...

52
00:02:47,041 --> 00:02:48,459
Noora, Kareem,

53
00:02:48,543 --> 00:02:50,793
το διαζύγιό σου δεν πρόκειται
να χαλάσω αυτόν τον γάμο,

54
00:02:50,795 --> 00:02:52,463
αλλά η φιλονικία σου θα.

55
00:02:52,589 --> 00:02:56,008
Τώρα, ας είμαστε όλοι
μεγαλώνω για αυτό.

56
00:02:56,092 --> 00:02:57,844
Έχεις απόλυτο δίκιο.

57
00:02:58,344 --> 00:02:59,345
ζητώ συγγνώμη.

58
00:03:01,055 --> 00:03:02,598
Όπως και εγώ.

59
00:03:02,682 --> 00:03:04,934
Και έτσι γλιτώνεις έναν γάμο.

60
00:03:05,935 --> 00:03:08,979
Δεν ξέρω. Νομίζω η ερώτηση μου
και απάντηση το πράγμα θα είχε λειτουργήσει

61
00:03:09,063 --> 00:03:10,463
αν του είχαμε δώσει μια ευκαιρία.

62
00:03:11,149 --> 00:03:12,775
Prairie Dog Lodge; Δεν ξέρω.

63
00:03:12,859 --> 00:03:15,820
Ερχομαι. Είναι αρκετά μεγάλο για γάμο.
Έχει ωραία ψηλά ταβάνια.

64
00:03:15,904 --> 00:03:17,029
Επιπλέον, μυρίζει σαν κέδρος.

65
00:03:17,113 --> 00:03:19,281
- Λοιπόν, μου αρέσει η μυρωδιά του κέδρου.
- Ναι.

66
00:03:19,365 --> 00:03:20,742
Περιμένετε, ποιο είναι το αλιεύμα;

67
00:03:21,284 --> 00:03:24,286
Δεν θα προσφέρατε το καταφύγιο
εκτός κι αν υπήρχε κάτι για σένα.

68
00:03:24,370 --> 00:03:25,520
Τι συμπεραίνεις;

69
00:03:25,580 --> 00:03:27,873
Όχι, όχι. Υπονοώ, συμπεραίνεις.

70
00:03:27,957 --> 00:03:29,166
Τότε τι υπονοείς;

71
00:03:29,250 --> 00:03:30,793
Ούτε υπονοώ τίποτα.

72
00:03:30,877 --> 00:03:32,086
Βγήκα αμέσως έξω και το είπα.

73
00:03:32,170 --> 00:03:35,840
Αχ. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ιδού η αλιεία.

74
00:03:36,549 --> 00:03:37,716
Θέλω να έρθω στο γάμο.

75
00:03:37,800 --> 00:03:39,718
Γιατί θα ήθελες να έρθεις
στον γάμο του Ραγιάν;

76
00:03:39,802 --> 00:03:40,886
Μισείτε τους Μουσουλμάνους.

77
00:03:40,970 --> 00:03:43,556
Κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι είναι απλά πράγματα
Λέω στο ραδιόφωνο.

78
00:03:43,640 --> 00:03:46,517
Και δημόσια, μετά μερικές φορές ιδιωτικά.

79
00:03:46,601 --> 00:03:48,727
Ευχαριστώ πάντως Fred.
Δεν νομίζω ότι ο Ραγιάν θα το κάνει.

80
00:03:48,811 --> 00:03:51,064
Έλα, Amaar. Περίμενε, κοίτα, κοίτα.

81
00:03:52,440 --> 00:03:55,485
Αλλά η αλήθεια είναι ότι μου αρέσουν οι γάμοι.

82
00:03:56,361 --> 00:03:57,903
Δεν έχω πάει σε ένα εδώ και καιρό.

83
00:03:57,987 --> 00:03:59,405
Δεν έχω οικογένεια.

84
00:04:00,073 --> 00:04:01,949
Λοιπόν, μια αδερφή, αλλά μισεί τα κότσια μου.

85
00:04:02,033 --> 00:04:04,410
Είμαι αρκετά κολλημένος.
Μπορούμε όμως να το δούμε τώρα;

86
00:04:04,494 --> 00:04:07,872
Πλάκα κάνεις; Όπως, μπορεί ένα μέλος του Lodge
φάτε 17 αυγά τουρσί σε μία συνεδρίαση;

87
00:04:07,956 --> 00:04:09,748
Καμία ιδέα.

88
00:04:09,832 --> 00:04:11,793
Α, σίγουρα, είναι η μισή μύηση.

89
00:04:12,502 --> 00:04:15,212
Λυπάμαι για νωρίτερα, Ραγιάν.

90
00:04:15,296 --> 00:04:17,256
Είναι μόνο τα μικρά άγχη.

91
00:04:17,340 --> 00:04:19,633
Και το γεγονός ότι σιχαίνομαι
Ο πατέρας του J.J. τόσο πολύ.

92
00:04:19,717 --> 00:04:21,719
Σε παρακαλώ, θεία, μην ανησυχείς γι' αυτό.

93
00:04:21,803 --> 00:04:23,596
- Με συγχωρείς;
- Ναι.

94
00:04:23,680 --> 00:04:27,683
Και επίσης, θα πεθάνω
αν δεν δοκιμάσω αυτό το φόρεμα τώρα.

95
00:04:27,767 --> 00:04:28,851
Καλά.

96
00:04:30,478 --> 00:04:32,021
Εκπληξη!

97
00:04:32,105 --> 00:04:33,230
Αυτό δεν είναι το φόρεμα που παρήγγειλα.

98
00:04:33,314 --> 00:04:35,733
ξέρω. Γι' αυτό είπα "έκπληξη".

99
00:04:35,817 --> 00:04:39,069
Πού είναι το φόρεμά μου;
Αυτή από το μαγαζί της πόλης.

100
00:04:39,153 --> 00:04:41,530
Θα το έπαιρνες
στο δρόμο σας από το αεροδρόμιο.

101
00:04:41,614 --> 00:04:42,948
Αυτό είναι καλύτερο.

102
00:04:43,032 --> 00:04:45,034
Το φορούσε η γιαγιά μου, το φορούσε η μάνα μου,

103
00:04:45,118 --> 00:04:49,163
και το φόρεσα όταν παντρεύτηκα τον πατέρα του J.J
εκείνη τη φρικτή μέρα, τόσο καιρό πριν.

104
00:04:49,998 --> 00:04:51,332
Και τώρα,

105
00:04:52,583 --> 00:04:54,002
είναι δικό σου.

106
00:04:54,502 --> 00:04:57,130
Ω. Εμ...

107
00:05:01,259 --> 00:05:02,468
Χμμ.

108
00:05:02,552 --> 00:05:04,702
Μήπως ο Αγιατολάχ
πρέπει να είσαι εδώ για αυτό;

109
00:05:05,054 --> 00:05:08,307
Ο Amaar επέμενε να έρθω για να βεβαιωθώ
όλα είναι όπως πρέπει.

110
00:05:08,391 --> 00:05:10,184
Σε πέσαμε στο δρόμο
και με ετικέτα μαζί.

111
00:05:10,268 --> 00:05:12,269
Παρόλα αυτά, μου έχει ανατεθεί μια εργασία.

112
00:05:12,353 --> 00:05:13,646
Όχι, δεν έχεις.

113
00:05:13,730 --> 00:05:16,315
Είναι ισλαμικά ακατάλληλο...

114
00:05:16,399 --> 00:05:19,110
Τσιπ τζόγου στα τραπέζια,
κεφάλια ζώων στον τοίχο.

115
00:05:20,069 --> 00:05:22,279
Αλκοόλ πίσω από το μπαρ; Αλκοόλ;

116
00:05:22,363 --> 00:05:24,013
Γι' αυτό το λέμε «Το μπαρ».

117
00:05:24,032 --> 00:05:26,575
Μπάμπερ, είναι η μόνη επιλογή που απομένει.

118
00:05:26,659 --> 00:05:30,329
Είμαι σίγουρος ότι ο Φρεντ δεν θα τον πειράξει
αν αφαιρέσουμε μερικά πράγματα, καθαρίστε.

119
00:05:30,413 --> 00:05:31,706
Δεν με πειράζει αν το κάνω.

120
00:05:32,457 --> 00:05:35,000
- Αυτό θα σας κοστίσει επιπλέον.
- Τι είδους επιπλέον;

121
00:05:35,084 --> 00:05:37,628
Θέλω να κάνω μια ομιλία στη δεξίωση.

122
00:05:37,712 --> 00:05:40,130
Δεν υπάρχει περίπτωση, Φρεντ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στους Χαμούδη.

123
00:05:40,214 --> 00:05:41,924
Λοιπόν, πιστέψτε με. Είμαι εξαιρετικός ομιλητής.

124
00:05:42,008 --> 00:05:43,467
Η αδερφή μου με άφησε να μιλήσω στο γάμο της.

125
00:05:43,551 --> 00:05:46,178
Ω. Οποιαδήποτε πιθανότητα γι' αυτό
σε μισεί τόσο πολύ;

126
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
Ω. Ναι.

127
00:05:50,350 --> 00:05:51,976
Περιμένετε. Μπάμπερ.

128
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
Χμμ.

129
00:05:57,648 --> 00:06:00,317
Δεν καταλαβαίνω,
το κέντημα μου φαίνεται εντάξει.

130
00:06:00,401 --> 00:06:01,902
Δεν είναι αυτό το θέμα.

131
00:06:01,986 --> 00:06:03,112
Είναι η ραφή;

132
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
- Τι;
- J.J.

133
00:06:04,781 --> 00:06:07,783
Αυτό είναι το φόρεμα που φορούσε η μητέρα σου
όταν παντρεύτηκε τον μπαμπά σου.

134
00:06:07,867 --> 00:06:09,493
Δεν έχει μεγάλη ιστορία.

135
00:06:09,577 --> 00:06:11,927
- Δεν ήξερα ότι ήσουν δεισιδαίμονος.
- Δεν είμαι.

136
00:06:11,996 --> 00:06:14,290
Αλλά σε περίπτωση που ξεχάσατε,
οι γονείς σου παίρνουν διαζύγιο.

137
00:06:14,374 --> 00:06:16,250
Ραγιάν, δεν το ξέχασα.

138
00:06:16,334 --> 00:06:17,501
Είναι οι γονείς μου, θυμάσαι;

139
00:06:17,585 --> 00:06:19,044
Με επηρεάζει σε πολύ μεγάλο βαθμό.

140
00:06:19,128 --> 00:06:21,588
Συγκριτικά, αυτό είναι απλώς ένα φόρεμα.

141
00:06:21,672 --> 00:06:24,216
Λυπάμαι για τους γονείς σου. πραγματικά είμαι.

142
00:06:24,300 --> 00:06:27,511
- Ευχαριστώ.
- Αλλά δεν είναι μόνο ένα φόρεμα.

143
00:06:27,595 --> 00:06:28,721
Είναι σύμβολο.

144
00:06:28,805 --> 00:06:30,597
Είναι σύμβολο; Α, αλήθεια;

145
00:06:30,681 --> 00:06:32,224
Συγγνώμη, μου φαίνεται σαν φόρεμα.

146
00:06:32,308 --> 00:06:34,435
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
- Απλά χαλαρώστε.

147
00:06:34,519 --> 00:06:36,103
Είμαι απόλυτα χαλαρός.

148
00:06:36,187 --> 00:06:39,189
- Θα μπεις ήδη;
- Λοιπόν βλέπω.

149
00:06:39,273 --> 00:06:41,773
<i>- As-Salaam-Alaikum.
- Wa-Alaikum-Salaam.</i> Τι είναι;

150
00:06:41,818 --> 00:06:46,238
Λοιπόν, η φράση, "Το Amaar περνάει"
ταλαιπωρείται πολύ αυτές τις μέρες.

151
00:06:46,322 --> 00:06:47,722
Δικαίωμα; Βρήκες μέρος;

152
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
Prairie Dog Lodge.

153
00:06:49,575 --> 00:06:51,368
Θα παντρευτούμε σε ένα οίκημα;

154
00:06:51,452 --> 00:06:53,402
Κοίτα, θα πάει καλά, το υπόσχομαι.

155
00:06:53,454 --> 00:06:55,581
Ο Μπάμπερ καθαρίζει,
Η Φατίμα φέρνει το φαγητό.

156
00:06:55,665 --> 00:06:58,083
εχεις δικιο. Είναι ένα μέρος, είναι καλό.

157
00:06:58,167 --> 00:07:00,127
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

158
00:07:00,211 --> 00:07:03,061
Είναι ο μπαμπάς σου πάνω;
Πάω να του πω τα καλά νέα.

159
00:07:03,881 --> 00:07:04,882
Με την ευκαιρία, παιδιά,

160
00:07:04,966 --> 00:07:07,666
Ο Φρεντ Τάπερ έρχεται,
και εκφωνεί ομιλία. Συγνώμη.

161
00:07:08,761 --> 00:07:09,762
Εντάξει, κοίτα...

162
00:07:09,846 --> 00:07:11,972
- Που πας;
- Έξω. Μόλις έξω.

163
00:07:12,056 --> 00:07:13,557
- Θέλεις να έρθω μαζί σου;
- Όχι.

164
00:07:13,641 --> 00:07:15,852
Ραγιάν.

165
00:07:17,520 --> 00:07:18,687
<i>Αλχαμντουλιλάχ.</i>

166
00:07:18,771 --> 00:07:21,523
Ποιος ήξερε ότι θα χρειαζόταν μόνο τέσσερις ώρες

167
00:07:21,607 --> 00:07:25,694
να γυρίσει ένα λάκκο αμαρτίας
σε ένα υπέροχο ιερό προσκυνητάρι;

168
00:07:25,778 --> 00:07:29,156
- Και αυτό πρέπει να το κάνει.
- Μμμ-χμμ.

169
00:07:29,240 --> 00:07:30,616
Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.

170
00:07:30,700 --> 00:07:32,785
Είναι αυτό το καλύτερο που μπορούν να κάνουν;

171
00:07:34,078 --> 00:07:36,330
Περίμενε, τι γίνεται με αυτόν;

172
00:07:37,748 --> 00:07:39,000
Μπάμπερ.

173
00:07:40,126 --> 00:07:41,919
Ουάου, ουάου, ούα.

174
00:07:42,003 --> 00:07:45,547
Το Prairie Dog Paul δεν κατεβαίνει.
Αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.

175
00:07:45,631 --> 00:07:47,383
Ναι, αλλά είναι αναπαραστατική τέχνη

176
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
και ορισμένοι μουσουλμάνοι πιστεύουν
είναι προσβλητικό στα μάτια του Αλλάχ.

177
00:07:50,428 --> 00:07:54,515
Λοιπόν, τυχαίνει ο Παύλος
είναι ένα σύμβολο για όλους εμάς τους σκύλους λιβαδιών

178
00:07:54,599 --> 00:07:55,850
κράτα αγαπητό.

179
00:07:56,267 --> 00:07:58,435
Επιπλέον, ο Yasir τον πυροβόλησε,
και είμαι ακόμα κολλημένος.

180
00:07:58,519 --> 00:08:02,940
Ναι, ας τον θρηνήσουμε
κρύβοντας το πορτρέτο του στο κελάρι της ταράτσας.

181
00:08:03,608 --> 00:08:06,568
Ξεχάστε το. Δεν με νοιάζει τι είναι προσβλητικό
στα μάτια του παράξενου Θεού σου.

182
00:08:06,652 --> 00:08:07,653
Ο Παύλος μένει.

183
00:08:09,572 --> 00:08:11,782
Αλλόκοτος; Αυτός ο άνθρωπος λατρεύει ένα τρωκτικό.

184
00:08:14,952 --> 00:08:16,579
Έι, άι, άι!

185
00:08:20,917 --> 00:08:23,377
Πάω να ελέγξω την αίθουσα
και να δούμε αν έχουν φτάσει οι συγγενείς μας.

186
00:08:23,461 --> 00:08:24,461
Θα πάω μαζί σου.

187
00:08:24,545 --> 00:08:26,713
Δεν θέλω να με πεις άσχημα
πίσω από την πλάτη μου.

188
00:08:26,797 --> 00:08:29,174
Καλός. Προτιμώ να το κάνω στο πρόσωπό σου.

189
00:08:29,258 --> 00:08:31,344
Έχουν πλάκα.

190
00:08:31,719 --> 00:08:33,846
είναι όλα καλά,
μικρή μου χυλοπίτες ramen;

191
00:08:33,930 --> 00:08:37,307
Καταλαβαίνετε ότι έχουμε παντρευτεί
σχεδόν όσο ο Kareem και η Noora;

192
00:08:37,391 --> 00:08:39,268
Τους γνωρίζαμε όλη τους την έγγαμη ζωή

193
00:08:39,352 --> 00:08:41,770
και όμως,
Δεν τους έχω ξανακούσει να μαλώνουν.

194
00:08:41,854 --> 00:08:42,855
Με τρομάζει.

195
00:08:42,939 --> 00:08:45,691
Λοιπόν, δεν είμαστε τίποτα σαν αυτούς.
Μαλώνουμε όλη την ώρα.

196
00:08:45,775 --> 00:08:47,609
Εννοώ τον καλό τύπο μάχης.

197
00:08:47,693 --> 00:08:50,320
Το «Ας πάρουμε τη βλακεία
Ο Yasir έκανε ανοιχτά,

198
00:08:50,404 --> 00:08:52,698
«πριν γίνει
ένα μεγάλο, ηλίθιο πράγμα» τύπος αγώνα.

199
00:08:52,782 --> 00:08:55,242
- Νομίζεις;
- Και έχουμε έναν άρρηκτο δεσμό,

200
00:08:55,326 --> 00:08:58,203
ένα υπέροχο σπίτι, μια τέλεια κόρη.

201
00:08:58,287 --> 00:09:00,706
- Γιασίρ.
- Ένας γαμπρός που κρυφά από το πουθενά.

202
00:09:00,790 --> 00:09:02,624
- Τι συμβαίνει, Τζ. Τζ.;
- Είδες τον Ραγιάν;

203
00:09:02,708 --> 00:09:04,918
Έφυγε από το σπίτι πριν από τρεις ώρες
και δεν της πήρε το τηλέφωνο.

204
00:09:05,002 --> 00:09:06,420
Ας κάνουμε ένα γάμο όλοι.

205
00:09:06,504 --> 00:09:08,881
Έχουμε καλεσμένους. Έχουμε έναν ιμάμη.
Τι άλλο χρειαζόμαστε;

206
00:09:08,965 --> 00:09:11,258
- Μια νύφη.
- Ο Ραγιάν λείπει;

207
00:09:11,342 --> 00:09:13,010
τσακωθήκαμε.

208
00:09:13,094 --> 00:09:14,554
Η Noora θα τρομοκρατηθεί.

209
00:09:15,304 --> 00:09:16,472
Θα πάω να της πω.

210
00:09:20,810 --> 00:09:23,395
Πολύ περίεργο. Πολύ, πολύ, πολύ περίεργο.

211
00:09:23,479 --> 00:09:25,179
Αναρωτιέμαι τι κρατάει τα πράγματα.

212
00:09:25,231 --> 00:09:27,649
Η τελετή υποτίθεται
να ξεκινήσει πριν από μισή ώρα.

213
00:09:27,733 --> 00:09:29,485
Ναι, ανησυχώ άρρωστος.

214
00:09:29,569 --> 00:09:31,153
Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα ανοιχτό μπαρ;

215
00:09:31,237 --> 00:09:33,489
ή μία από αυτές τις τσιμπημένες συμφωνίες μετρητών;

216
00:09:33,573 --> 00:09:36,825
Συγγνώμη, Δήμαρχε, δεν υπάρχει σταγόνα
αλκοόλ στον τόπο.

217
00:09:36,909 --> 00:09:38,869
Δεν θα έβαζα λεφτά σε αυτό, γέλια.

218
00:09:38,953 --> 00:09:41,622
Λοιπόν, είναι ακόμα πιο ωραίο
παρά εκεί που παντρευτήκαμε.

219
00:09:41,706 --> 00:09:43,416
Γκόττσα.

220
00:09:44,000 --> 00:09:45,584
Ας μην πανικοβάλλουμε, J.J.

221
00:09:45,668 --> 00:09:47,920
Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεις
ότι ο Ραγιάν σε σηκώνει.

222
00:09:48,004 --> 00:09:50,756
- Φαινόταν αρκετά τρελή.
- Είμαι σίγουρος ότι το έχει ξεπεράσει τώρα.

223
00:09:50,840 --> 00:09:52,549
Ο Ραγιάν δεν είναι ο τύπος που πεισμώνει.

224
00:09:52,633 --> 00:09:53,968
Εντάξει, πόσο τρελή ήταν;

225
00:09:56,846 --> 00:09:57,847
Συγγνώμη που άργησα.

226
00:10:00,057 --> 00:10:01,058
Εκπληκτική επιτυχία.

227
00:10:02,893 --> 00:10:05,062
Ήμασταν τόσο ανήσυχοι.

228
00:10:05,146 --> 00:10:06,271
Πού ήσουν;

229
00:10:06,355 --> 00:10:08,440
Ήμουν στην πόλη και έπαιρνα το φόρεμά μου.

230
00:10:08,524 --> 00:10:10,192
Οπότε βλέπω.

231
00:10:12,570 --> 00:10:13,820
Λυπάμαι, θεία.

232
00:10:13,904 --> 00:10:16,865
Ξέρω ότι εννοούσες καλά,
αλλά αυτό είναι που θέλω.

233
00:10:16,949 --> 00:10:18,033
Λοιπόν.

234
00:10:18,117 --> 00:10:19,993
Χαίρομαι αν είσαι ευχαριστημένος.

235
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
Αυτό είναι το μόνο που φαίνεται να έχει σημασία.

236
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Noora.

237
00:10:24,749 --> 00:10:26,500
J.J., θα μπορούσα να σου μιλήσω για λίγο;

238
00:10:26,584 --> 00:10:27,793
Ναι.

239
00:10:31,881 --> 00:10:34,550
Χμ... ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό μέσα.

240
00:10:34,634 --> 00:10:36,051
Καλή ιδέα.

241
00:10:36,135 --> 00:10:37,485
Συγγνώμη, λυπάμαι.

242
00:10:38,679 --> 00:10:41,390
Ξέρεις,
εξακολουθούν να υπάρχουν πράγματα όπως τα τηλέφωνα επί πληρωμή.

243
00:10:41,474 --> 00:10:43,892
- Θα μπορούσατε να καλέσετε.
- Λοιπόν, προσπαθούσα να βιαστώ.

244
00:10:43,976 --> 00:10:47,020
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες
όλα αυτά για ένα φόρεμα.

245
00:10:47,104 --> 00:10:49,147
Ήθελα να το κάνω αυτό με τον σωστό τρόπο.

246
00:10:49,231 --> 00:10:50,399
Εννοείς τον τρόπο σου;

247
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
λυπάμαι.

248
00:10:59,533 --> 00:11:02,661
Από την άλλη πλευρά,
φαίνεσαι εκπληκτική με αυτό το φόρεμα.

249
00:11:06,457 --> 00:11:07,458
Χμμ.

250
00:11:08,084 --> 00:11:09,167
Έχω μια ιδέα.

251
00:11:09,251 --> 00:11:12,463
Έχουμε αυτό το μεγάλο δωμάτιο, φαγητό, επισκέπτες.

252
00:11:13,964 --> 00:11:17,760
Τι λέτε να κάνουμε κάτι παρορμητικό,
σαν να παντρευτώ;

253
00:11:19,595 --> 00:11:22,395
Άφησε τα πάντα στο δροσερό, φίλε,
ήταν απίστευτο.

254
00:11:23,933 --> 00:11:26,893
-Τι συμβαίνει;
- Μοιάζει με το Ellis Island εδώ μέσα.

255
00:11:26,977 --> 00:11:30,731
Μπα, στην πραγματικότητα, οι μετανάστες στο Ellis
Τα νησιά ήταν κυρίως ευρωπαϊκής καταγωγής.

256
00:11:30,815 --> 00:11:31,898
Είναι αλήθεια αυτό;

257
00:11:31,982 --> 00:11:33,442
Ναι. Jeez, διάβασε ένα βιβλίο.

258
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
- Φρεντ.
- Χμμ;

259
00:11:36,570 --> 00:11:37,863
Τι κάνουν εδώ;

260
00:11:38,614 --> 00:11:41,325
Α, σωστά. Βραδιά πόκερ. Ξέχασα.

261
00:11:41,409 --> 00:11:42,492
Γιο, Τάπερ.

262
00:11:42,576 --> 00:11:44,286
- Πρέπει να τους βγάλεις από εδώ!
- Σσς!

263
00:11:44,370 --> 00:11:46,705
Θα σου κοστίσει.
Θέλω να αποκατασταθεί ο Πολ.

264
00:11:46,789 --> 00:11:49,541
- Αντιπροσωπεύει...
- ...Αθλητική τέχνη. ξέρω.

265
00:11:49,625 --> 00:11:52,502
Ξαναβάλτε τον Πολ στον τοίχο
ή τα παιδιά του οικήματος μείνουν.

266
00:11:52,586 --> 00:11:53,936
- Α, μπαμπά...
- Όχι τώρα, Λέιλα.

267
00:11:53,963 --> 00:11:55,047
Οι μεγάλοι μιλάνε.

268
00:11:55,131 --> 00:11:57,842
ξέρω. Έχω μια ιδέα για συμβιβασμό.

269
00:12:01,554 --> 00:12:02,721
Γεια σου.

270
00:12:02,805 --> 00:12:04,432
Γιατί κάλυψαν τα μάτια του Παύλου;

271
00:12:04,807 --> 00:12:06,807
Χμ, κάποιοι πιστεύουν αν καλύψεις τα μάτια,

272
00:12:06,809 --> 00:12:09,311
κάνεις την εικόνα περισσότερο
Ισλαμικά επιτρεπτό.

273
00:12:10,604 --> 00:12:11,897
Είναι αλήθεια αυτό;

274
00:12:12,148 --> 00:12:13,231
Σοβαρά.

275
00:12:13,315 --> 00:12:15,233
Υπάρχουν βιβλιοθήκες, Διαδίκτυο.

276
00:12:15,317 --> 00:12:18,446
Δεν σου κοστίζει τίποτα
να μορφωθείς.

277
00:12:20,906 --> 00:12:24,034
Εντάξει, ό,τι χρειαζόμαστε
είναι τα ονόματα των μαρτύρων,

278
00:12:24,118 --> 00:12:25,535
και είμαστε έτοιμοι να βγούμε εκεί έξω.

279
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
Ο μπαμπάς μου θα είναι μάρτυρας μου.

280
00:12:27,121 --> 00:12:28,789
- Θα γίνω μάρτυρας του Ραγιάν.
- Ναι.

281
00:12:28,873 --> 00:12:30,749
- Αυτό είναι αρκετό.
- Ποιο είναι το πρόβλημα;

282
00:12:30,833 --> 00:12:33,960
Αν πρόκειται να γίνεις μάρτυρας,
χρειάζεσαι μια δεύτερη γυναίκα για να είσαι ίσος με έναν άντρα.

283
00:12:34,044 --> 00:12:36,588
- Είναι παράδοση.
- Κανείς δεν το πιστεύει πια.

284
00:12:36,672 --> 00:12:39,425
- Κοίτα, μαμά, αν ο Ραγιάν το θέλει πραγματικά αυτό...
- J.J.

285
00:12:40,551 --> 00:12:42,761
- Εντάξει, Ραγιάν, ίσως είναι...
- J.J.

286
00:12:42,845 --> 00:12:44,221
Νομίζω ότι το κεφάλι μου θα εκραγεί.

287
00:12:44,305 --> 00:12:47,265
Ναι, αλλά κάντε το μακριά από το φόρεμα
γιατί κόβει την ανάσα.

288
00:12:47,349 --> 00:12:49,449
Ωραία, θεία,
μπορείς να είσαι ο δεύτερος μάρτυρας μου.

289
00:12:49,518 --> 00:12:52,813
Σας ευχαριστώ. Αλλά μετά από όλα τα άλλα,
Θα προτιμούσα όχι.

290
00:12:53,606 --> 00:12:54,690
Διάλεξε άντρα.

291
00:12:54,774 --> 00:12:56,858
Ω, για όνομα του παραδείσου, Νούρα.

292
00:12:59,153 --> 00:13:00,612
Νόρα, να είσαι λογικός.

293
00:13:00,696 --> 00:13:03,990
Γιατί να είμαι λογικός;
Δεν ήταν λογική.

294
00:13:04,074 --> 00:13:05,910
Δεν χρειάζεται να είναι.

295
00:13:07,870 --> 00:13:09,246
Είναι ο γάμος της.

296
00:13:10,039 --> 00:13:14,335
Τώρα, Noora, ίσως ήταν ο Rayyan
σχεδόν τόσο πεισματάρης όσο εσύ.

297
00:13:15,044 --> 00:13:18,644
Αλλά αν υπάρχει μια μέρα στη ζωή της
ότι το δικαιούται, είναι σήμερα.

298
00:13:19,840 --> 00:13:22,175
Ω, βλέπω. Υποθέτω λοιπόν
υποτίθεται ότι θα σε ακούσουμε

299
00:13:22,259 --> 00:13:23,886
γιατί είσαι φίλος της.

300
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
Όχι.

301
00:13:25,513 --> 00:13:27,813
Πρέπει να με ακούσεις
γιατί είμαι ο ιμάμης.

302
00:13:33,979 --> 00:13:35,329
Παρακαλώ καθίστε όλοι.

303
00:13:37,733 --> 00:13:40,383
Αντί για σαλατιέρα
Έπρεπε να τους έχω πάρει ένα ρολόι.

304
00:13:40,569 --> 00:13:42,320
Επιτέλους, ήρθε η ώρα.

305
00:13:42,404 --> 00:13:44,114
Αυτό το κάθισμα είναι πιασμένο, τούτα;

306
00:13:47,701 --> 00:13:50,621
- Μπαμπά, κλαις;
- Τα μάτια μπροστά.

307
00:14:07,680 --> 00:14:11,475
Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Προφήτης Μωάμεθ,
ειρήνη σ' αυτόν,

308
00:14:11,976 --> 00:14:16,146
μας θυμίζει ότι το πιο σημαντικό
στο γάμο, όπως και στη ζωή,

309
00:14:16,230 --> 00:14:20,651
είναι να αγαπάμε και να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον
και να αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον ως συντρόφους.

310
00:14:21,402 --> 00:14:23,279
Είναι μια καλή λέξη, «σύντροφος».

311
00:14:24,864 --> 00:14:26,865
Και είτε είμαστε παντρεμένοι είτε όχι,

312
00:14:26,949 --> 00:14:29,326
αν είμαστε τυχεροί, πολύ τυχεροί,

313
00:14:30,244 --> 00:14:31,662
όλοι έχουμε ένα.

314
00:14:33,664 --> 00:14:34,832
Μια κόρη.

315
00:14:36,375 --> 00:14:37,543
Ένας γιος.

316
00:14:38,419 --> 00:14:42,673
Ένας αδερφός, μια αδερφή και ένας φίλος.

317
00:14:43,591 --> 00:14:46,969
Αυτοί είναι οι άνθρωποι
που μας ενώνουν.

318
00:14:47,720 --> 00:14:50,972
Και μας το θυμίζουν καθημερινά
ότι δεν είμαστε μόνοι.

319
00:14:55,060 --> 00:15:00,107
Θα ρωτήσω τώρα τη νύφη και τον γαμπρό
αν συμφωνήσουν να συνάψουν αυτόν τον γάμο.

320
00:15:01,066 --> 00:15:03,611
Για τους μη μουσουλμάνους επισκέπτες μας σήμερα το απόγευμα,

321
00:15:04,528 --> 00:15:07,280
θα σημειώσετε,
Θα ρωτήσω τη νύφη τρεις φορές.

322
00:15:07,364 --> 00:15:10,742
Με αυτόν τον τρόπο, είναι σαφές ότι η νύφη
εισέρχεται ελεύθερα στο γάμο

323
00:15:10,826 --> 00:15:12,119
και με δική της θέληση.

324
00:15:17,541 --> 00:15:18,834
Ραγιάν Χαμούδι,

325
00:15:20,544 --> 00:15:22,755
συμφωνείς να συνάψεις αυτόν τον γάμο;

326
00:15:25,215 --> 00:15:26,424
Ναί.

327
00:15:26,508 --> 00:15:29,637
Συμφωνείτε να συνάψετε αυτόν τον γάμο;

328
00:15:32,097 --> 00:15:33,098
Ναί.

329
00:15:35,935 --> 00:15:39,521
Συμφωνείτε να συνάψετε αυτόν τον γάμο;

330
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
Ναί.

331
00:16:00,376 --> 00:16:02,044
Jenae Jaffer,

332
00:16:03,921 --> 00:16:06,966
συμφωνείς να συνάψεις αυτόν τον γάμο;

333
00:16:14,348 --> 00:16:16,266
Οχι.

334
00:16:18,936 --> 00:16:20,813
Ραγιάν. Ραγιάν, περίμενε.

335
00:16:23,440 --> 00:16:24,524
Ραγιάν, σε παρακαλώ περίμενε.

336
00:16:24,608 --> 00:16:27,108
Φύγε μακριά μου.
Δεν θέλω καν να σε κοιτάξω.

337
00:16:27,111 --> 00:16:28,278
Δεν το έκανα επίτηδες.

338
00:16:28,362 --> 00:16:30,196
Δεν το σχεδίασα, το ορκίζομαι.

339
00:16:30,280 --> 00:16:32,930
-Αν πρόκειται για το θέμα του μάρτυρα...
- Αυτό δεν είναι...

340
00:16:33,993 --> 00:16:35,411
Όχι, ξέρεις τι;

341
00:16:36,578 --> 00:16:38,079
Είναι.

342
00:16:38,163 --> 00:16:39,915
Και πρόκειται για το φόρεμα.

343
00:16:40,374 --> 00:16:41,458
Κοίταξε,

344
00:16:41,542 --> 00:16:44,642
Καταλαβαίνω ότι πρέπει να σταθείς όρθιος
για αυτό που πιστεύεις.

345
00:16:44,670 --> 00:16:46,922
Ότι οι προσωπικές σας αξίες
είναι πιο σημαντικά από την παράδοση.

346
00:16:47,006 --> 00:16:48,965
Είναι ένα από τα πράγματα
Λατρεύω για σένα, αλλά...

347
00:16:49,049 --> 00:16:50,634
Δεν αρκεί για να με παντρευτείς.

348
00:16:53,846 --> 00:16:55,222
Ραγιάν. Ραγιάν!

349
00:16:56,306 --> 00:16:58,183
Παρακαλώ. Στάση.

350
00:17:00,185 --> 00:17:01,812
Άκου...

351
00:17:03,731 --> 00:17:06,650
Από τότε που αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον,
μόλις έγινε...

352
00:17:06,734 --> 00:17:09,028
Ήταν το ένα οδόφραγμα μετά το άλλο.

353
00:17:09,445 --> 00:17:11,363
Και μερικές φορές δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι

354
00:17:11,447 --> 00:17:13,547
αν έχει λιγότερα να κάνει
με αυτά που πιστεύεις,

355
00:17:14,283 --> 00:17:16,994
και περισσότερο να κάνετε με αυτό που νιώθετε.

356
00:17:17,786 --> 00:17:19,663
J.J., σε αγαπώ.

357
00:17:19,747 --> 00:17:21,457
Κι εγώ σε αγαπώ.

358
00:17:22,166 --> 00:17:23,333
το κάνω.

359
00:17:23,417 --> 00:17:25,419
Αλλά κάτι συνεχίζει να μπαίνει ανάμεσά μας.

360
00:17:26,211 --> 00:17:28,672
Είναι πάντα κάτι διαφορετικό,
αλλά είναι πάντα το ίδιο.

361
00:17:28,756 --> 00:17:30,206
ξέρω.

362
00:17:30,799 --> 00:17:33,099
Μακάρι να ήξερα τι ήταν.

363
00:17:33,552 --> 00:17:37,848
Ανυπομονούσα πολύ
να μπορώ να... Να σε αγγίξω.

364
00:17:39,933 --> 00:17:41,560
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο.

365
00:17:43,562 --> 00:17:44,938
Ναι.

366
00:17:46,273 --> 00:17:48,150
Ναι, στην πραγματικότητα, μπορώ.

367
00:18:30,400 --> 00:18:33,820
Βοηθήστε τον εαυτό σας, όλοι.
Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε.

368
00:18:33,904 --> 00:18:35,572
Και εννοώ, πολλά.

369
00:18:36,532 --> 00:18:37,949
έχω πονοκέφαλο.

370
00:18:38,033 --> 00:18:40,410
- Πρέπει να είναι ο καιρός.
- Ναι, αυτό είναι.

371
00:18:40,494 --> 00:18:43,622
Είμαι σίγουρος ότι θα μιλήσουμε πολύ σύντομα.
Ναί. Καλή πτήση.

372
00:18:45,165 --> 00:18:46,916
Αυτός ήταν ο Καρίμ. Εμ...

373
00:18:47,000 --> 00:18:49,500
Πρόκειται να επιβιβαστούν σε αεροπλάνο για το Ντουμπάι.

374
00:18:50,045 --> 00:18:51,796
Λοιπόν, πώς μπορεί η καλύτερη μέρα της ζωής μου

375
00:18:51,880 --> 00:18:54,341
και η χειρότερη μέρα της ζωής μου
να είσαι την ίδια μέρα;

376
00:18:55,008 --> 00:18:58,095
Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου.
Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου.

377
00:19:00,139 --> 00:19:01,222
Και λυπάμαι μπαμπά.

378
00:19:01,306 --> 00:19:04,017
Δεν πρόκειται να μπορέσω
να μετακομίσω στο σπίτι που με πήρες.

379
00:19:04,101 --> 00:19:07,437
Έχω το μάτι μου σε ένα μέρος
που νομίζω ότι θα σου αρέσει ακόμα περισσότερο.

380
00:19:07,521 --> 00:19:09,147
- Πού;
- Σπίτι.

381
00:19:09,231 --> 00:19:11,316
Καλά.

382
00:19:12,192 --> 00:19:14,819
Καλά. Καλά. Καλά.

383
00:19:14,903 --> 00:19:16,697
- Θα πάω να πάρω φαγητό.
- Εντάξει.

384
00:19:17,197 --> 00:19:19,449
- Ιστός.
- Απλά πάρε το κουτί.

385
00:19:23,370 --> 00:19:24,371
Ε...

386
00:19:25,080 --> 00:19:26,331
Είμαι έκπληκτος που βγήκες.

387
00:19:26,415 --> 00:19:28,500
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; Κρύβω;

388
00:19:28,584 --> 00:19:32,462
Αυτό που έγινε... έγινε.
Και δεν έχω τίποτα να ντρέπομαι.

389
00:19:32,546 --> 00:19:34,298
Είναι καλή στάση. χαίρομαι.

390
00:19:34,882 --> 00:19:37,383
- Βασικά, έχω ναυτία.
- Αλήθεια;

391
00:19:37,467 --> 00:19:39,867
Λοιπόν, ίσως είναι επειδή
Ο Φρεντ ετοιμάζεται να μπει.

392
00:19:44,892 --> 00:19:47,268
Ε... Με συγχωρείτε, παιδιά.

393
00:19:47,352 --> 00:19:50,021
Δεν θέλω να αναλάβω
πολύ χρόνο, αλλά...

394
00:19:50,105 --> 00:19:52,857
Ο Amaar και εγώ είχαμε μια συμφωνία,
και μου υποσχέθηκαν μια ομιλία.

395
00:19:52,941 --> 00:19:55,401
Ε... Φρεντ, όχι.

396
00:19:55,485 --> 00:19:57,362
Ούτε γάμος, ούτε γαμήλιος λόγος.

397
00:19:57,446 --> 00:20:00,365
Λοιπόν, δεν είναι ομιλία γάμου.
Είναι περισσότερο σαν μια ομιλία χωρίς γάμο.

398
00:20:00,449 --> 00:20:03,535
Όχι, δεν πειράζει, Φρεντ.
Βασικά, θα ήθελα να το ακούσω αυτό.

399
00:20:04,369 --> 00:20:05,919
Προχωρήστε.

400
00:20:06,121 --> 00:20:11,126
Λοιπόν, εγώ... κατάλαβα ότι σήμερα δεν πήγε
ακριβώς όπως έχει προγραμματιστεί για εσάς τους ανθρώπους.

401
00:20:12,419 --> 00:20:13,878
Αλλά, εμ...

402
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Λοιπόν, ξέρετε, σήμερα ένιωσα...

403
00:20:17,758 --> 00:20:19,208
Λοιπόν, ένιωσα σαν ένας από εσάς.

404
00:20:20,177 --> 00:20:22,679
Το σημαντικό όμως είναι ότι...

405
00:20:23,972 --> 00:20:25,849
Η ζωή συνεχίζεται.

406
00:20:25,933 --> 00:20:28,017
Δεν συνεχίζεται πάντα
όπως το σχεδίασες,

407
00:20:28,101 --> 00:20:29,501
αλλά συνεχίζεται, παρ' όλα αυτά.

408
00:20:30,354 --> 00:20:31,646
Είναι τρομακτικό;

409
00:20:31,730 --> 00:20:33,106
Εσύ μπέτσα.

410
00:20:33,190 --> 00:20:35,275
Αβέβαιος; Το πιο σίγουρα.

411
00:20:35,359 --> 00:20:37,193
Το ένα ξέρω σίγουρα

412
00:20:37,277 --> 00:20:40,280
είναι ότι δεν μπορούμε ποτέ να κρίνουμε
το μέλλον από το παρελθόν μας.

413
00:20:41,365 --> 00:20:44,076
Το παρελθόν είναι ακριβώς αυτό το μέρος
όπου κάνουμε τα λάθη μας.

414
00:20:46,119 --> 00:20:48,580
Anyhoo, ευχαριστώ για αυτό.

415
00:20:48,664 --> 00:20:51,040
Πάω να πάω σπίτι τώρα
και γράψτε την αυριανή εκπομπή.

416
00:20:51,124 --> 00:20:52,542
Ο Φρεντ...

417
00:20:53,335 --> 00:20:54,502
Ποιο είναι το θέμα;

418
00:20:54,586 --> 00:20:56,337
Ω, τρελοί μουσουλμανικοί γάμοι.

419
00:20:56,421 --> 00:20:58,882
Δεν μπορώ να σας πιστέψω άνθρωποι
κάθισε πραγματικά στο βωμό.

420
00:20:58,966 --> 00:21:00,550
Είναι απλά παράξενο.

421
00:21:00,634 --> 00:21:01,885
Toodles.

422
00:21:10,602 --> 00:21:11,979
Πώς είναι η ναυτία;

423
00:21:12,562 --> 00:21:13,939
Είναι ακόμα εκεί.

424
00:21:15,899 --> 00:21:19,402
Κοιτάξτε, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά...

425
00:21:19,486 --> 00:21:20,862
Ο Φρεντ έχει δίκιο.

426
00:21:20,946 --> 00:21:22,655
Η ζωή συνεχίζεται.

427
00:21:22,739 --> 00:21:26,075
Δεν καταλαβαίνω όμως, είπε ο μπαμπάς μου

428
00:21:26,159 --> 00:21:29,162
σήμερα θα ήταν ακριβώς όπως θα έπρεπε.

429
00:21:31,832 --> 00:21:33,083
Λοιπόν...

430
00:21:36,753 --> 00:21:38,255
Ίσως το έκανε.


